1
00:00:11,680 --> 00:00:14,720
Wasim Bhai,
estás listo para cruzar 200 conteos.

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,960
126,

3
00:00:17,880 --> 00:00:22,040
127, 128.

4
00:00:22,160 --> 00:00:25,240
Wasim Bhai,
El carcelero ha enviado a buscaros.

5
00:00:29,080 --> 00:00:33,160
129, 130...

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,760
¡Hiciste que el primer ministro te esperara!

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,360
Todo el estado me espera.

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
En efecto.

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,600
El estado te necesita, Wasim.

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,600
Siempre fue así.

11
00:00:47,400 --> 00:00:49,240
Pero esta vez me necesitas.

12
00:00:52,200 --> 00:00:53,520
Haz lo que quieras.

13
00:00:54,120 --> 00:00:56,159
Todos los arreglos están hechos.

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,680
Mañana recibiremos la orden judicial.
y te trasladarán a la prisión estatal.

15
00:01:03,560 --> 00:01:05,120
Tengo algunas condiciones.

16
00:01:06,920 --> 00:01:07,920
Dime.

17
00:02:01,480 --> 00:02:05,840
Señor, Vijay Singh ha vuelto con fuerza.

18
00:02:05,960 --> 00:02:09,600
Derribó a Bilal
Y pronto iré tras Wasim.

19
00:02:12,200 --> 00:02:17,160
Saraswatidevi no debería haber traído
Wasim Khan regresa.

20
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
Despertó a un león dormido.

21
00:02:20,600 --> 00:02:22,960
Señor, Vijay Singh no ha resurgido.

22
00:02:23,120 --> 00:02:25,800
sólo por el regreso de Wasim Khan.

23
00:02:26,400 --> 00:02:29,880
- ¿Entonces?
- Hay una gran razón, Roli Singh.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,279
La esposa de Vijay Singh.

25
00:02:32,280 --> 00:02:35,200
Ella estaba viviendo como
viuda desde hace 2 años.

26
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
¿Entonces?

27
00:02:37,320 --> 00:02:38,880
Señora, tengo malas noticias.

28
00:02:39,360 --> 00:02:41,439
Según información,

29
00:02:41,440 --> 00:02:45,120
14 MLA del Partido Samajik Kranti
puede volverse pícaro.

30
00:02:45,600 --> 00:02:47,160
Pueden presentar un voto de censura.

31
00:02:47,400 --> 00:02:50,680
Arjun, ¿quién está detrás de todo esto?

32
00:02:52,080 --> 00:02:53,239
Estamos en ello, señora.

33
00:02:53,240 --> 00:02:54,240
Pero...

34
00:02:54,720 --> 00:02:56,640
Antes de que 14 MLA se vuelvan hostiles,

35
00:02:57,720 --> 00:02:59,400
debemos hacer algo.

36
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
¿Qué?

37
00:03:02,240 --> 00:03:04,040
Debemos romper la oposición.

38
00:03:04,720 --> 00:03:07,880
Estamos en contacto con 15 de sus MLA.

39
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
¿Cuál es su precio?

40
00:03:14,480 --> 00:03:16,640
10 millones de rupias por MLA.

41
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
¿10 millones de rupias?

42
00:03:20,760 --> 00:03:22,600
¿No tienen conciencia?

43
00:03:23,760 --> 00:03:26,640
Señora, pidieron 15 millones de rupias.

44
00:03:27,600 --> 00:03:29,320
y acordó por 10.

45
00:03:29,880 --> 00:03:31,360
Nada menos servirá.

46
00:03:32,920 --> 00:03:35,920
- ¿Quieres decir 150 millones de rupias?
- Sí.

47
00:03:36,160 --> 00:03:38,080
No hay nada de qué preocuparse, señora.

48
00:03:38,720 --> 00:03:42,440
he encontrado un hombre
¿Quién puede conseguir 100 millones de rupias?

49
00:03:48,080 --> 00:03:49,240
¿Para cuando?

50
00:03:49,920 --> 00:03:50,920
Mañana, señora.

51
00:03:55,880 --> 00:03:57,320
¡Señor Gupta!

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Señor.

53
00:04:00,760 --> 00:04:03,160
Ni siquiera me dejas caminar en paz.

54
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
¡Señor, queremos que corra!

55
00:04:07,800 --> 00:04:10,440
Necesitas ser más solidario
esta vez, señor Gupta.

56
00:04:12,160 --> 00:04:14,160
Soy un hombre de negocios, Arjun ji.

57
00:04:15,400 --> 00:04:18,480
No ayudo a nadie sin ganancias.

58
00:04:19,480 --> 00:04:22,199
Esta vez has hecho una exigencia gigantesca.

59
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
Vamos, señor.

60
00:04:24,080 --> 00:04:26,599
quiero la tierra cerca
Autopista Delhi-Kanpur

61
00:04:26,600 --> 00:04:28,160
a tasas agrícolas.

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,039
Bien.

63
00:04:31,040 --> 00:04:32,960
3 plantas de fabricación

64
00:04:33,640 --> 00:04:35,480
con 10 años de moratoria fiscal.

65
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
Hecho.

66
00:04:39,160 --> 00:04:41,960
Pero señor, tenemos una condición.

67
00:04:43,200 --> 00:04:44,920
Necesitamos todo el efectivo

68
00:04:45,120 --> 00:04:47,720
para ser entregado en tres días.

69
00:04:50,760 --> 00:04:51,880
Hecho.

70
00:04:52,680 --> 00:04:54,320
- ¿Una vuelta más?
- Seguro.

71
00:04:55,560 --> 00:04:56,959
¿De dónde vinieron los disparos?

72
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
- Hubo un disparo.
- ¿De donde?

73
00:04:59,880 --> 00:05:01,560
- Allí.
- Apresúrate.

74
00:05:01,960 --> 00:05:04,000
- Detener.
- Detener.

75
00:05:04,480 --> 00:05:05,680
Detener.

76
00:05:06,960 --> 00:05:09,080
- Está escapando.
- Detener.

77
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Apresúrate.

78
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
Vamos a ver cómo está señor.

79
00:05:15,240 --> 00:05:16,280
¿Dónde están los cuerpos?

80
00:05:16,920 --> 00:05:20,199
Anoche, el CM Saraswatidevi
asesor personal Arjun Prasad

81
00:05:20,200 --> 00:05:24,440
y el conocido industrial Shankar Gupta
fueron asesinados misteriosamente.

82
00:05:24,600 --> 00:05:26,239
Sus cuerpos fueron encontrados en un automóvil.

83
00:05:26,240 --> 00:05:30,560
Curiosamente, una enorme cantidad de cocaína
y también se encontró dinero en efectivo en el auto.

84
00:05:30,720 --> 00:05:33,999
Se cree que estaban en medio
de un gran negocio

85
00:05:34,000 --> 00:05:37,080
pero las cosas salieron mal
y se dispararon unos a otros.

86
00:05:37,400 --> 00:05:41,120
Esto plantea preguntas al primer ministro.
y su gobierno.

87
00:05:41,480 --> 00:05:43,160
Se cree que eran...

88
00:05:45,520 --> 00:05:46,920
¡Sigue mirando!

89
00:05:47,360 --> 00:05:48,960
Descubra quién hizo esto.

90
00:05:49,520 --> 00:05:51,200
Quiero un informe en 24 horas.

91
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Sí, señora.

92
00:05:56,400 --> 00:05:58,160
Este fue un golpe directo hacia mí.

93
00:06:00,600 --> 00:06:03,280
Alguien sabía de su trato.

94
00:06:05,920 --> 00:06:07,320
¿Quién puede ser?

95
00:06:09,480 --> 00:06:10,880
Lo sabremos pronto, señora.

96
00:06:11,640 --> 00:06:13,240
No me importa.

97
00:06:14,080 --> 00:06:15,280
necesito dinero

98
00:06:15,800 --> 00:06:18,880
y sólo Arjun podría haber ayudado.

99
00:06:20,040 --> 00:06:21,480
Estaba así de cerca de solucionarlo.

100
00:06:25,640 --> 00:06:27,000
Sin dinero,

101
00:06:28,440 --> 00:06:29,640
este gobierno colapsará.

102
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
- Hola.
- Señor, ha llegado el fax.

103
00:06:36,080 --> 00:06:37,680
- Sí, en la oficina.
- Está bien, señor.

104
00:06:38,320 --> 00:06:39,560
Adentro.

105
00:06:40,480 --> 00:06:43,280
Hay un fax del Ministerio de TI.

106
00:06:43,880 --> 00:06:44,640
¿Qué pasa?

107
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
Dado este desastre, te perdiste esto.

108
00:06:48,120 --> 00:06:52,000
Fomentar los sectores móviles
en el país,

109
00:06:52,200 --> 00:06:55,600
gobiernos estatales asignarán licencias

110
00:06:55,720 --> 00:06:59,759
a empresas privadas
para instalar torres móviles.

111
00:06:59,760 --> 00:07:02,639
Para completar esta tarea
dentro del plazo establecido,

112
00:07:02,640 --> 00:07:05,119
se les concederán 6 meses.

113
00:07:05,120 --> 00:07:09,040
Se cree que este paso
ayudará a los estados...

114
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
Señora...

115
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
- Señora.
- Dame.

116
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
Gracias.

117
00:07:17,120 --> 00:07:21,000
Señora, todo problema tiene una solución.

118
00:07:21,960 --> 00:07:26,480
Las torres de telefonía móvil serán las más lucrativas
negocio en el futuro.

119
00:07:26,880 --> 00:07:28,080
Lo sabes bien.

120
00:07:28,280 --> 00:07:33,040
Si ayudas a un confiable
empresario obtiene licencia,

121
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
puedes cobrar la cantidad que quieras.

122
00:07:36,600 --> 00:07:38,640
Es una situación en la que todos ganan, señora.

123
00:07:43,120 --> 00:07:44,760
Conoces a Kamlesh Agarwal, ¿verdad?

124
00:07:44,920 --> 00:07:46,560
Sí.

125
00:07:46,680 --> 00:07:48,280
Concierte una reunión con él.

126
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
Por supuesto, señora.

127
00:07:50,680 --> 00:07:51,920
Está seguro.

128
00:08:04,800 --> 00:08:07,000
Bienvenido, Kamlesh.

129
00:08:07,520 --> 00:08:11,200
Señora, Kamlesh Agarwal
es un conocido industrial.

130
00:08:11,360 --> 00:08:13,480
- Automóvil...
- Soy consciente.

131
00:08:13,880 --> 00:08:15,960
- Por eso lo mandé llamar.
- Gracias.

132
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
Kamlesh ji,

133
00:08:19,200 --> 00:08:20,960
- Iré al grano.
- Sí.

134
00:08:21,440 --> 00:08:23,920
Obtendrás la licencia

135
00:08:24,200 --> 00:08:26,160
para instalar torres móviles
por todo Purvanchal.

136
00:08:26,280 --> 00:08:27,560
Muchas gracias señora.

137
00:08:27,720 --> 00:08:29,200
Una subasta valorada en 600 millones de rupias

138
00:08:29,520 --> 00:08:32,160
y serás el único contendiente.

139
00:08:33,000 --> 00:08:33,880
Gracias señora.

140
00:08:34,040 --> 00:08:36,600
Pero la señora recibe el 20%.

141
00:08:37,000 --> 00:08:38,800
20 millones de rupias como fondos del partido

142
00:08:39,200 --> 00:08:40,920
y 100 millones de rupias en efectivo.

143
00:08:41,920 --> 00:08:44,280
Señora, eso es demasiado.

144
00:08:44,400 --> 00:08:46,759
Kamlesh ji, solo di que sí.
y negociaremos...

145
00:08:46,760 --> 00:08:47,960
Sin negociaciones.

146
00:08:48,520 --> 00:08:49,600
Este es el trato.

147
00:08:51,800 --> 00:08:52,920
Está bien, señora.

148
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Estoy dentro.

149
00:08:54,760 --> 00:08:57,440
Pero pagaré sólo después de la subasta.

150
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Servirá.

151
00:08:59,440 --> 00:09:01,880
La subasta se realizará Hotel Capital
Orgullo el miércoles.

152
00:09:02,920 --> 00:09:05,160
Dentro de 24 horas
de obtener la licencia,

153
00:09:05,640 --> 00:09:07,119
debes pagarnos.

154
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
Sí, señora.

155
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
Considérelo hecho.

156
00:09:10,280 --> 00:09:11,400
- Lindo.
- Gracias.

157
00:09:14,440 --> 00:09:15,600
Por favor tomen asiento.

158
00:09:17,320 --> 00:09:19,600
Empezaremos la subasta.

159
00:09:19,760 --> 00:09:21,280
Todo está listo, señora.

160
00:09:22,040 --> 00:09:23,720
Mostraste fe en mí.

161
00:09:24,000 --> 00:09:25,960
tendremos la licencia
pronto en nuestros bolsillos.

162
00:09:26,080 --> 00:09:30,039
Eres consciente de la central
anuncio del gobierno

163
00:09:30,040 --> 00:09:32,160
lo que lleva a esta subasta de torres 2G hoy.

164
00:09:32,280 --> 00:09:34,880
El mejor postor de esta licitación

165
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
Es el Sr. Kamlesh Agarwal de S N Industry.

166
00:09:40,200 --> 00:09:41,320
Felicidades.

167
00:09:41,640 --> 00:09:43,040
¿Pero dónde está?

168
00:09:44,280 --> 00:09:47,320
¿Cómo se puede asignar la licitación?
en su ausencia?

169
00:09:47,600 --> 00:09:49,760
No espere, señor.
Comience con las ofertas.

170
00:09:49,880 --> 00:09:51,119
Completa la subasta.

171
00:09:51,120 --> 00:09:53,200
¿Dónde está Kamlesh Agarwal?

172
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
Lo descubriré.

173
00:10:09,880 --> 00:10:11,880
Está apagado.

174
00:10:15,040 --> 00:10:17,600
Como puedes ver,
el auto está por llegar.

175
00:10:17,720 --> 00:10:21,399
Señor, una pregunta.
¿Qué te trae por aquí de repente?

176
00:10:21,400 --> 00:10:23,679
¿Embolsarás esta licitación?

177
00:10:23,680 --> 00:10:24,959
Virendra ji, una pregunta.

178
00:10:24,960 --> 00:10:27,440
¿Qué te hace tener confianza?
sobre esta licitación?

179
00:10:32,280 --> 00:10:36,160
Señor, ¿no cree que podría
¿Serán otros fuertes contendientes?

180
00:10:36,400 --> 00:10:40,520
Este fue el último tramo de la subasta.

181
00:10:40,800 --> 00:10:44,760
Pero el mejor postor
no está presente aquí

182
00:10:44,960 --> 00:10:47,880
- entonces...
- Por favor acepta mi oferta

183
00:10:48,120 --> 00:10:49,880
y agregue 100 millones de rupias

184
00:10:50,000 --> 00:10:52,480
hasta la última oferta.

185
00:10:52,640 --> 00:10:54,120
¿Cómo es eso posible, señor?

186
00:10:54,240 --> 00:10:56,279
Tenemos un proceso a seguir.

187
00:10:56,280 --> 00:10:58,240
Lo sé.

188
00:10:59,240 --> 00:11:00,640
- Sámar.
- Sí.

189
00:11:08,520 --> 00:11:11,360
Señor, espero que esté satisfecho.

190
00:11:13,440 --> 00:11:17,120
Telecomunicaciones de Purvanchal
se concede licencia a

191
00:11:17,320 --> 00:11:21,080
Dhanadilakshmi de Virendra Pratap Singh
Grupo de Empresas.

192
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Gracias.

193
00:11:31,880 --> 00:11:34,800
Virendra Pratap robó la licencia
¡Debajo de nuestras narices!

194
00:11:34,960 --> 00:11:37,359
- Señora, todo estaba arreglado pero...
- Quédate callado.

195
00:11:37,360 --> 00:11:39,920
Viste lo que pasó allí.

196
00:11:40,040 --> 00:11:42,160
Esto provocará un desastre.

197
00:11:42,320 --> 00:11:43,480
No tienes idea.

198
00:11:43,600 --> 00:11:45,119
Señora, yo no tengo la culpa aquí.

199
00:11:45,120 --> 00:11:49,320
Todo es mi culpa haber confiado
un tonto como tú.

200
00:11:49,920 --> 00:11:51,200
Tu hermano tenía razón.

201
00:11:51,360 --> 00:11:53,800
Será mejor que te quedes
a las cosas que entiendes

202
00:11:53,920 --> 00:11:55,080
como administrar un santuario de vacas.

203
00:11:55,240 --> 00:11:57,480
- Señora...
- Con efecto inmediato,

204
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
estás hecho el animal
ministro de ganadería.

205
00:11:59,920 --> 00:12:01,680
Dirigirás el ministerio de ganadería.

206
00:12:01,800 --> 00:12:04,160
el nuevo ministro
del comercio y la industria

207
00:12:04,400 --> 00:12:05,680
será Roli Singh.

208
00:12:06,760 --> 00:12:08,800
- ¿Roli?
- Salir.

209
00:12:34,720 --> 00:12:37,079
Vaya, estás listo.

210
00:12:37,080 --> 00:12:39,520
- Me enteré de tu victoria.
- Excelente.

211
00:12:43,520 --> 00:12:45,480
Que siempre tengas éxito.

212
00:12:45,680 --> 00:12:47,800
Estaré contigo alrededor.

213
00:12:47,960 --> 00:12:49,559
- Felicitaciones.
- A ti también.

214
00:12:49,560 --> 00:12:50,239
Gracias, cuñada.

215
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
Navya, mi bebe!

216
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
Hola.

217
00:12:55,720 --> 00:12:59,320
Qué bueno verte.
Te vimos en la televisión.

218
00:12:59,680 --> 00:13:01,640
- ¡Mucho calor!
- Siempre.

219
00:13:02,760 --> 00:13:05,200
Papá, no me hables.
Estoy enojado contigo.

220
00:13:05,320 --> 00:13:06,399
¿Por qué?

221
00:13:06,400 --> 00:13:09,320
Estaba todo listo para practicar equitación.

222
00:13:09,480 --> 00:13:11,199
¿Por qué lo cancelaron?

223
00:13:11,200 --> 00:13:14,280
Tenía miedo de que te cayeras
y te lastimaste.

224
00:13:14,960 --> 00:13:16,519
Bueno. Pero disparar con rifle...

225
00:13:16,520 --> 00:13:17,999
- No te opongas a eso.
- Sí.

226
00:13:18,000 --> 00:13:20,480
El próximo sábado pero sólo frutas.

227
00:13:20,640 --> 00:13:21,920
Obviamente, papá.

228
00:13:22,960 --> 00:13:24,920
¿Tienes asistencia universitaria completa?

229
00:13:25,440 --> 00:13:28,160
¡A quién le importa! Es la universidad de mi abuelo.

230
00:13:28,360 --> 00:13:30,400
¡Mira qué testaruda es!

231
00:13:30,560 --> 00:13:31,800
Ella siempre hace las cosas a su manera.

232
00:13:31,960 --> 00:13:34,720
mi hija recibe
para hacer lo que ella quiera.

233
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
Disculpe.

234
00:13:56,600 --> 00:14:00,000
Las ruedas se ponen en movimiento
Para vengar tu humillación, papá.

235
00:14:05,480 --> 00:14:08,280
Saraswatidevi te arrebató muchas cosas.

236
00:14:11,560 --> 00:14:13,080
Lo recuperaré todo.

237
00:14:17,040 --> 00:14:19,120
Este estado te pertenecía

238
00:14:21,120 --> 00:14:22,160
y siempre lo será.

239
00:14:33,080 --> 00:14:36,200
Me preguntaba por qué no llamaste.

240
00:14:38,520 --> 00:14:42,640
Virendra, tu familia
y retrocedo mucho.

241
00:14:43,440 --> 00:14:45,720
Respeto profundamente a tu padre.

242
00:14:46,120 --> 00:14:47,760
Luchando unos contra otros

243
00:14:47,920 --> 00:14:50,800
nos perjudicará a nosotros y al Estado.

244
00:14:51,000 --> 00:14:52,160
¿Qué deseas?

245
00:14:53,520 --> 00:14:54,960
Tengo una oferta.

246
00:14:55,080 --> 00:14:56,159
Mmm.

247
00:14:56,160 --> 00:14:57,920
Únase a mi gabinete.

248
00:14:59,040 --> 00:15:00,200
Tome cualquier ministerio que desee.

249
00:15:02,200 --> 00:15:04,240
Esa es una gran oferta.

250
00:15:05,920 --> 00:15:07,080
pero

251
00:15:08,480 --> 00:15:10,800
No responderé por teléfono.

252
00:15:12,000 --> 00:15:13,880
Espere la respuesta.

253
00:15:15,720 --> 00:15:16,800
Voy a esperar.

254
00:15:40,560 --> 00:15:45,680
Señora, no hemos descifrado a Arjun Prasad.
y los asesinatos de Gupta todavía.

255
00:15:46,280 --> 00:15:50,079
Es obvio alguien poderoso.
está detrás de todo esto

256
00:15:50,080 --> 00:15:53,160
quien no tiene nada
que ver con el mundo del crimen.

257
00:15:53,680 --> 00:15:55,080
¿Virendra Pratap Singh?

258
00:15:55,920 --> 00:15:59,279
No puedo tomar nombres sin pruebas.

259
00:15:59,280 --> 00:16:01,040
¿También le tienes miedo?

260
00:16:02,280 --> 00:16:03,800
Él produce una gran influencia.

261
00:16:04,080 --> 00:16:07,279
desde la política, los negocios hasta la policía.

262
00:16:07,280 --> 00:16:08,320
Señor DGP,

263
00:16:09,160 --> 00:16:11,720
deja de cantar sus alabanzas.

264
00:16:14,520 --> 00:16:16,600
Señora, Kamlesh está aquí.

265
00:16:18,040 --> 00:16:19,160
Puedes irte.

266
00:16:19,520 --> 00:16:21,200
Espera mis instrucciones.

267
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Bueno.

268
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Envíalo adentro.

269
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Sí.

270
00:16:44,520 --> 00:16:45,720
No tuve elección, señora.

271
00:16:46,880 --> 00:16:48,400
No pude conocerte.

272
00:16:48,800 --> 00:16:51,240
Virendra Pratap me secuestró

273
00:16:52,120 --> 00:16:53,480
y me encerró.

274
00:16:57,040 --> 00:17:00,920
Te envió un mensaje.

275
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
¿Qué?

276
00:17:03,320 --> 00:17:07,680
Dijo que no se unirá.

277
00:17:11,320 --> 00:17:13,560
su gabinete.

278
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Y...

279
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
¿Y qué?

280
00:17:19,400 --> 00:17:20,720
el dijo

281
00:17:22,360 --> 00:17:23,920
no acepta limosnas.

282
00:17:24,720 --> 00:17:27,240
- Cuando quiere algo...
- ¿Qué?

283
00:17:28,520 --> 00:17:31,680
Cuando quiere algo,
lo arrebata.

284
00:17:31,800 --> 00:17:32,960
¡Sinvergüenza!

285
00:17:36,720 --> 00:17:39,199
Pégueme, señora.

286
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Callarse la boca.

287
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Tranquilo.

288
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Llévatelo.

289
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Mover.

290
00:18:06,280 --> 00:18:07,880
Buen movimiento, Virendra.

291
00:18:09,680 --> 00:18:12,959
Nuestros niños están entrenados en la caza.

292
00:18:12,960 --> 00:18:15,720
y ajedrez antes de ir a la escuela.

293
00:18:15,920 --> 00:18:18,240
no estoy interesado
en tu historia familiar.

294
00:18:19,640 --> 00:18:22,360
Sé que estás detrás de Arjun
y los asesinatos de Gupta.

295
00:18:23,960 --> 00:18:26,480
Esa es una gran acusación.

296
00:18:29,280 --> 00:18:30,640
Eres el primer ministro.

297
00:18:31,080 --> 00:18:33,880
El gobierno y la policía
están a su entera disposición.

298
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
Consigue pruebas y arréstame.

299
00:18:36,400 --> 00:18:39,520
Siempre cumplo con la ley.

300
00:18:39,640 --> 00:18:42,000
No hables con acertijos, Virendra.

301
00:18:43,280 --> 00:18:45,040
Pareces nervioso.

302
00:18:57,120 --> 00:19:00,400
- Hola.
- Señor, programe mi reunión.

303
00:19:02,640 --> 00:19:03,559
¿Cuando?

304
00:19:03,560 --> 00:19:05,920
Por favor entiende,
Estoy siendo presionado.

305
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
Sólo dime cuánto tiempo llevará.

306
00:19:08,640 --> 00:19:09,440
Bueno.

307
00:19:09,560 --> 00:19:11,920
Mira, esto es Delhi.

308
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
Las cosas son diferentes aquí.

309
00:19:14,440 --> 00:19:16,240
Debe haber un proceso.

310
00:19:16,400 --> 00:19:19,080
¿Debería atenderlos a ellos o a ti?

311
00:19:23,200 --> 00:19:24,440
Seguir.

312
00:19:25,200 --> 00:19:27,400
Usted nombró al primer ministro
¡Espera por ti!

313
00:19:28,520 --> 00:19:30,320
Todo el estado me espera.

314
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
En efecto.

315
00:19:32,760 --> 00:19:34,640
Todos los arreglos están hechos.

316
00:19:34,800 --> 00:19:36,400
Mañana recibiremos la orden judicial.

317
00:19:36,800 --> 00:19:38,640
y te trasladarán a la prisión estatal.

318
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
Tengo algunas condiciones.

319
00:19:44,880 --> 00:19:47,920
- Dime.
- Todos los casos en mi contra

320
00:19:49,000 --> 00:19:51,160
será despedido dentro de un mes.

321
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Acordado.

322
00:19:55,560 --> 00:19:56,680
Incluyendo los de mis hombres.

323
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
Bueno.

324
00:20:05,920 --> 00:20:07,080
Una condición más.

325
00:20:09,320 --> 00:20:11,480
Quiero recuperar mi prestigio perdido.

326
00:20:14,040 --> 00:20:15,080
Ministerio del Interior.

327
00:20:24,400 --> 00:20:28,120
tengo...
- Ministerio del Interior.

328
00:20:30,520 --> 00:20:31,760
Bueno.

329
00:20:38,600 --> 00:20:41,320
Quiero ver a Virendra Pratap suplicando.

330
00:20:42,000 --> 00:20:43,160
Tenga la seguridad

331
00:20:44,280 --> 00:20:46,240
verá un destino peor.

332
00:20:47,440 --> 00:20:50,720
Purvanchal siempre tuvo un solo león

333
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
y su nombre es Wasim Khan.

334
00:21:03,440 --> 00:21:06,880
Llegamos a ver un gran cambio en

335
00:21:07,040 --> 00:21:08,719
Ministerio del primer ministro Saraswati
departamento hoy.

336
00:21:08,720 --> 00:21:12,640
Démosle la bienvenida al nuevo presidente.
del ala de mujeres

337
00:21:12,760 --> 00:21:14,680
el luchador y prometedor Roli Rai.

338
00:21:17,880 --> 00:21:20,000
Aquí.

339
00:21:21,800 --> 00:21:24,160
¿Sabes que Roli es inteligente?

340
00:21:26,360 --> 00:21:29,080
ella viene de mi familia

341
00:21:29,640 --> 00:21:31,920
pero eres más inteligente que ella.

342
00:21:33,320 --> 00:21:35,520
¡Ahora dirigirá el Ministerio de Comercio!

343
00:21:37,160 --> 00:21:40,160
di mi sangre
y sudar en nutrirlo

344
00:21:41,080 --> 00:21:44,120
- ¡Y ahora Roli se encargará de ello!
- ¿Señor?

345
00:21:46,040 --> 00:21:47,800
Sí.

346
00:21:48,040 --> 00:21:52,280
Roli se viste con ropa colorida
y conoce a alguien.

347
00:21:53,080 --> 00:21:54,880
¿En realidad? ¿Conoce a quién?

348
00:21:55,400 --> 00:21:57,720
No sé. Yo estaré vigilando.

349
00:21:58,240 --> 00:22:01,360
Estoy viendo la casa del CM.
y oficina también.

350
00:22:02,080 --> 00:22:03,560
¡Vaya cosa!

351
00:22:04,760 --> 00:22:08,880
Creo que has perdido tus habilidades.

352
00:22:09,640 --> 00:22:12,440
Creo que Roli está saliendo con alguien.

353
00:22:12,920 --> 00:22:13,920
¿En realidad?

354
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Vigila.

355
00:22:15,760 --> 00:22:18,280
La estoy mirando como un águila.

356
00:22:18,800 --> 00:22:20,999
Bien.

357
00:22:21,000 --> 00:22:22,320
- Vete ahora.
- Bueno.

358
00:22:25,040 --> 00:22:27,960
¡Ojo de águila!
Ven aquí.

359
00:22:29,800 --> 00:22:30,800
Tener.

360
00:22:31,400 --> 00:22:33,079
- Rakesh.
- Sí.

361
00:22:33,080 --> 00:22:34,720
¿Ese vehículo vino del espacio?

362
00:22:34,880 --> 00:22:37,440
- Ya está aquí.
- Entonces cárgalo rápido.

363
00:22:37,560 --> 00:22:40,040
Todos tienen sueño hoy.

364
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
Chhunnu,

365
00:22:43,720 --> 00:22:45,560
La semana que viene es el cumpleaños de mi esposa.

366
00:22:45,880 --> 00:22:48,240
Sé que es su cumpleaños.

367
00:22:49,600 --> 00:22:51,480
Le compré un sari.

368
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Entrégaselo a ella.

369
00:22:52,880 --> 00:22:54,360
- ¿Regalo de cumpleaños?
- Sí.

370
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
Esto es asombroso.

371
00:22:57,680 --> 00:23:00,040
Dile cuando salga en la televisión.

372
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
ella debería usar esto.

373
00:23:02,960 --> 00:23:04,800
Me encantaría verla.

374
00:23:05,080 --> 00:23:06,880
- Bueno.
- Dile también

375
00:23:07,680 --> 00:23:09,320
La conoceré muy pronto.

376
00:23:10,040 --> 00:23:11,600
Lo he planeado todo.

377
00:23:15,320 --> 00:23:16,840
Te ves bien cuando sonríes.

378
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Sí.

379
00:23:24,120 --> 00:23:27,520
Señor, Roli Singh estaba creando presión.
sobre el partido y el gobierno.

380
00:23:27,800 --> 00:23:30,200
Sadanand estaba atormentado.

381
00:23:30,720 --> 00:23:33,200
Alguien que invirtió años
en algo

382
00:23:33,400 --> 00:23:36,000
y consiguió a su hermano Ramanand Rai
asesinado por ello,

383
00:23:36,240 --> 00:23:39,080
no puedo soportar ver a alguien
marcharse con su botín.

384
00:23:41,120 --> 00:23:42,600
¿Has oído hablar de la teoría de Darwin?

385
00:23:44,320 --> 00:23:45,680
Supervivencia del más fuerte.

386
00:23:46,720 --> 00:23:49,320
Y aquí,
el más apto significa piel gruesa.

387
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
Sadanand Rai es una cucaracha

388
00:23:52,480 --> 00:23:54,240
que sobrevivirá al apocalipsis.

389
00:23:54,920 --> 00:23:57,280
Cuanto más descarado,
cuanto más vive.

390
00:24:07,160 --> 00:24:08,279
Señor, el camino...

391
00:24:08,280 --> 00:24:11,400
Yo te ayudaré.
Toma asiento.

392
00:24:11,760 --> 00:24:12,920
¿Qué estás haciendo?

393
00:24:13,360 --> 00:24:15,240
- Hola.
- Bien.

394
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
¿Sí, señor?

395
00:24:18,520 --> 00:24:20,640
- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Por qué?

396
00:24:21,400 --> 00:24:23,640
Llénalo hasta el borde.

397
00:24:24,280 --> 00:24:25,120
Sí.

398
00:24:25,280 --> 00:24:28,880
- O te despiden o te asfixias.
- Sí, señor.

399
00:24:29,120 --> 00:24:31,400
Llénelo adecuadamente.

400
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Señor.

401
00:24:33,480 --> 00:24:34,840
- Sí.
- Tengo noticias.

402
00:24:35,000 --> 00:24:35,760
Dime.

403
00:24:35,960 --> 00:24:38,200
Chhunnu conoció a Roli Singh.

404
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
¿Verdadero?

405
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
Ve ahora.

406
00:24:56,320 --> 00:24:58,880
Si me extrañas,
Déjame que te arresten a ti también.

407
00:24:59,000 --> 00:25:02,920
Wasim bhai,
Quiero que salgas tú en su lugar.

408
00:25:03,160 --> 00:25:06,040
Nunca llamas sin motivo.

409
00:25:07,040 --> 00:25:08,240
¿Por qué llamarme?

410
00:25:08,840 --> 00:25:11,000
esta vez no es para mi

411
00:25:12,360 --> 00:25:14,520
pero tu beneficio, Wasim bhai.

412
00:25:14,960 --> 00:25:15,960
Ladrar.

413
00:25:16,120 --> 00:25:17,320
Tengo noticias.

414
00:25:19,480 --> 00:25:20,920
Vijay Singh está vivo.

415
00:25:31,520 --> 00:25:33,120
Decidimos las 11 am.

416
00:25:33,400 --> 00:25:34,760
Ella estará aquí pronto.

417
00:25:36,400 --> 00:25:37,840
Es el cumpleaños de Roli.

418
00:25:38,240 --> 00:25:40,720
- Seguramente vendrá a verme.
- Sí.

419
00:25:44,600 --> 00:25:46,480
¿Qué clase de vida es ésta, Chhunnu?

420
00:25:47,720 --> 00:25:49,320
A veces siento

421
00:25:50,760 --> 00:25:52,920
Ni siquiera puedo hablar con mi esposa.

422
00:25:53,880 --> 00:25:55,280
Nos reunimos en secreto.

423
00:25:56,440 --> 00:25:57,560
Entiendo.

424
00:25:58,400 --> 00:26:01,720
Tú y toda la familia habéis visto el infierno.

425
00:26:03,200 --> 00:26:05,040
¡Mira en lo que me he convertido!

426
00:26:06,520 --> 00:26:08,000
Pero esta es mi vida ahora

427
00:26:09,160 --> 00:26:10,560
y lo he aceptado.

428
00:26:12,040 --> 00:26:16,320
Las cosas van según el plan de Dios.

429
00:26:17,480 --> 00:26:20,200
Roli se negó a hablar por teléfono.

430
00:26:21,080 --> 00:26:24,120
El STF está rastreando llamadas.

431
00:26:24,720 --> 00:26:26,280
¿Sabes lo que pasó?
en Gorakhpur.

432
00:26:27,520 --> 00:26:29,280
Por eso dijo que nada de llamadas telefónicas.

433
00:26:29,400 --> 00:26:32,560
La mitad de Purvanchal te quiere muerto.

434
00:26:33,560 --> 00:26:36,880
la gente esta hablando
después de que regresaste.

435
00:26:39,160 --> 00:26:41,400
Eso es lo esperado desde que regresé.

436
00:26:41,720 --> 00:26:42,720
En efecto.

437
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Aquí ella está.

438
00:29:40,200 --> 00:29:42,120
Cuando no tienes nada que perder,

439
00:29:42,760 --> 00:29:46,040
te conviertes en la llama que
quema el bosque.

440
00:29:47,440 --> 00:29:49,080
Antes de que el fuego se extienda,

441
00:29:50,320 --> 00:29:52,720
Quiero apagar la llama a cualquier precio.

442
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
Señor.